X Cupressocyparis sont des hybrides naturels entre des Cupressus et des Chamaecyparis. Les premiers furent observés par C.J. Leyland dans sa propriété en Angleterre, en 1926. Depuis 1938 on les dénomme Cupressocyparis leylandii, en français Cyprès de Leyland. ' Castelewan Gold ' est une variété horticole dorée. Ce conifère à forme conique régulière, aux branches serrées et érigées, atteint 10 m de hauteur pour une largeur de 5 m. Feuillage très dense d'un beau jaune doré, prenant une couleur bronze en hiver. A installer en isolé ou en haie taillée ou non, dans un sol normal. Exposition au soleil ou à mi-ombre. Supporte les tailles sévères et répétées. Existe en plante taillée en spirale ou en pompon.